2 00:00:44,545 --> 00:00:48,850 Capítulo 1 GUERRA DE VINGANÇA! 2 00:00:51,340 --> 00:00:55,480 Arizona, terra de céus azuis, de grandes espaços, 3 00:00:56,640 --> 00:01:00,780 terra do deserto pintado, terra do 4 00:01:00,780 --> 00:01:05,700 obras-primas da natureza, o Grand Canyon e terra natal do 5 00:01:05,700 --> 00:01:06,540 Índios Apache. 6 00:01:08,380 --> 00:01:12,560 Em 1863, o Arizona tornou-se um território, mas 7 00:01:12,560 --> 00:01:15,300 Para os apaches, ainda era a terra 8 00:01:15,300 --> 00:01:16,160 de seus ancestrais. 9 00:01:16,880 --> 00:01:20,020 À medida que a onda de civilização avançava para o oeste, o 10 00:01:20,020 --> 00:01:22,660 Os apaches viram como a caça lhes fornecia comida 11 00:01:22,660 --> 00:01:24,680 ela ficou abatida ou foi expulsa. 12 00:01:25,880 --> 00:01:29,660 Forasteiros que se estabeleceram nas suas terras tribais, nas suas aldeias 13 00:01:29,660 --> 00:01:33,140 atacados sem aviso, e seu povo massacrado por 14 00:01:33,140 --> 00:01:34,080 renegados brancos. 15 00:01:34,660 --> 00:01:36,820 Quando antes eles poderiam ter se conhecido como amigos, 16 00:01:37,460 --> 00:01:40,400 Agora uma luta até a morte estava sendo travada entre homens vermelhos 17 00:01:40,400 --> 00:01:41,900 e homens brancos. 18 00:01:42,600 --> 00:01:44,800 Dos Apaches da Montanha Branca do norte, 19 00:01:45,320 --> 00:01:48,280 para os nedneys do sudoeste, seis tribos 20 00:01:48,280 --> 00:01:51,380 de peles vermelhas unidas para resistir ao 21 00:01:51,380 --> 00:01:51,840 invasão. 22 00:01:52,620 --> 00:01:54,820 A mais feroz de todas foi a tribo dos 23 00:01:54,820 --> 00:01:57,820 cabeceiras do rio Gila, lideradas pela sua 24 00:01:57,820 --> 00:01:59,440 chefe, Mangas Colorado. 25 00:02:00,740 --> 00:02:03,200 E com eles, um jovem guerreiro com o 26 00:02:03,200 --> 00:02:06,800 nome indígena de Gopilla, nome que posteriormente foi alterado, em 27 00:02:06,800 --> 00:02:09,000 no calor da batalha por outro que, 28 00:02:09,000 --> 00:02:11,480 Por muitos anos aterrorizou tudo 29 00:02:11,480 --> 00:02:14,360 canto do grande sudoeste: Gerónimo. 30 00:02:15,220 --> 00:02:18,500 Quando o seu líder foi traiçoeiramente assassinado após se render, 31 00:02:18,940 --> 00:02:21,500 Geronimo foi eleito chefe de guerra da tribo. 32 00:02:22,020 --> 00:02:24,480 Ele embarcou em uma guerra de vingança sem 33 00:02:24,480 --> 00:02:27,340 precedente na história, apesar dos esforços do 34 00:02:27,340 --> 00:02:29,980 exércitos de duas nações para capturá-lo. 35 00:02:30,500 --> 00:02:33,760 Mas, apesar das guerras e dos rumores de guerra, os corajosos 36 00:02:33,760 --> 00:02:35,560 colonos vieram estabelecer sua casa. 37 00:02:39,580 --> 00:02:41,320 Está indo muito bem, Ann. 38 00:02:41,780 --> 00:02:42,840 Claro que é, Frank. 39 00:03:18,510 --> 00:03:19,350 Avançar. 40 00:03:19,650 --> 00:03:20,090 Mate-o. 41 00:03:20,810 --> 00:03:21,670 Eu não o mato. 42 00:03:22,270 --> 00:03:22,970 Você quer comer? 43 00:05:18,500 --> 00:05:20,000 Você viu para onde foi aquela pele vermelha? 44 00:05:20,660 --> 00:05:21,560 Lá embaixo, pegue a arma. 45 00:05:30,540 --> 00:06:24,870 eu quero 46 00:06:24,870 --> 00:06:25,450 falar com você 47 00:06:26,650 --> 00:06:27,130 Sente-se. 48 00:06:32,770 --> 00:06:33,650 Você é Apache. 49 00:06:35,270 --> 00:06:37,910 Você é um guerreiro, um homem corajoso. 50 00:06:39,370 --> 00:06:40,490 Qual o seu nome? 51 00:06:41,490 --> 00:06:42,090 Porico. 52 00:06:42,430 --> 00:06:42,830 Porico? 53 00:06:43,690 --> 00:06:45,410 Esse é o nome do irmão de Gerónimo. 54 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Você é muito jovem. 55 00:06:47,910 --> 00:06:48,970 O filho de Lee, Gerônimo. 56 00:06:49,890 --> 00:06:51,890 A família de Gerónimo foi assassinada do outro lado da fronteira em 57 00:06:51,890 --> 00:06:52,210 58. 58 00:06:53,450 --> 00:06:54,310 Nem todos. 59 00:06:55,330 --> 00:06:58,290 Quando os soldados chegam ao acampamento indígena, eles queimam 60 00:06:58,290 --> 00:07:02,530 os tipis, eles matam as mulheres e atiram nelas. 61 00:07:03,370 --> 00:07:06,890 Apenas um menino, Porico, escapou das cercas. 62 00:07:07,530 --> 00:07:10,430 Este menino viajou por muitos dias. 63 00:07:11,530 --> 00:07:13,490 Ele encontrou a tribo Nedney, os Apaches. 64 00:07:14,690 --> 00:07:17,070 Quatro vezes ele foi à guerra com os guerreiros 65 00:07:17,070 --> 00:07:17,490 caminho. 66 00:07:18,410 --> 00:07:21,350 Aí o conselho disse: “Porico é um guerreiro”. 67 00:07:27,970 --> 00:07:29,730 Onde está Gerônimo, seu pai? 68 00:07:30,410 --> 00:07:31,670 Muitos gostariam de saber. 69 00:07:32,830 --> 00:07:34,750 Um pai branco em Washington quer ser 70 00:07:34,750 --> 00:07:35,890 em paz com seus irmãos vermelhos. 71 00:07:35,890 --> 00:07:38,690 Ele lhe dará comida e terra se 72 00:07:38,690 --> 00:07:39,570 você abandona o caminho da guerra. 73 00:07:40,530 --> 00:07:43,050 Nosso chefe, Mangus Colorados, fez essa promessa. 74 00:07:44,230 --> 00:07:45,070 Ele fez as pazes. 75 00:07:45,850 --> 00:07:46,830 O homem branco o matou. 76 00:07:48,730 --> 00:07:49,590 Isso é verdade. 77 00:07:50,590 --> 00:07:52,310 Os homens que fizeram isso foram punidos. 78 00:07:54,110 --> 00:07:55,950 Isso não trouxe o nosso chefe de volta à vida. 79 00:07:55,950 --> 00:07:56,350 de novo. 80 00:08:05,390 --> 00:08:07,210 As promessas dos homens brancos são falsas. 81 00:08:07,550 --> 00:08:08,710 Todos os homens brancos são maus. 82 00:08:08,710 --> 00:08:10,330 Todos os índios são maus? 83 00:08:10,490 --> 00:08:10,770 Não. 84 00:08:11,410 --> 00:08:12,690 Nem todos os homens brancos. 85 00:08:13,410 --> 00:08:15,210 Devemos nos unir contra o mal de 86 00:08:15,210 --> 00:08:15,810 ambos os lados. 87 00:08:20,280 --> 00:08:22,200 Os homens brancos sempre quebram tratados. 88 00:08:22,820 --> 00:08:24,640 Ambas as partes violaram os tratados. 89 00:08:27,120 --> 00:08:28,660 Diga aos seus amigos para terem cuidado. 90 00:08:34,760 --> 00:08:36,559 Você envia os soldados para o lado errado. 91 00:08:36,740 --> 00:08:37,000 Porque? 92 00:08:37,960 --> 00:08:38,900 Eles teriam atirado em você. 93 00:08:40,380 --> 00:08:41,659 Eu quero ser seu amigo. 94 00:08:41,940 --> 00:08:42,240 Não. 95 00:08:43,340 --> 00:08:43,960 Vamos. 96 00:09:17,630 --> 00:09:50,640 Será que os índios 97 00:09:50,640 --> 00:09:51,260 Eles lhe causaram algum problema? 98 00:09:51,700 --> 00:09:52,960 Não, eles só queriam comida. 99 00:09:53,740 --> 00:09:54,780 Meu nome é Scott. 100 00:09:56,120 --> 00:09:57,360 Meu nome é Frank Baker. 101 00:09:57,740 --> 00:09:59,100 Esta é minha irmã Ana. 102 00:09:59,380 --> 00:09:59,760 Prazer em conhecê-lo. 103 00:09:59,760 --> 00:10:00,060 O que você está fazendo aqui? 104 00:10:00,420 --> 00:10:02,460 Queríamos construir uma casa e ter 105 00:10:02,460 --> 00:10:02,960 um rancho 106 00:10:03,180 --> 00:10:05,000 Mas com Gerónimo em pé de guerra, 107 00:10:05,000 --> 00:10:05,740 Não sei se podemos fazer isso. 108 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 Esta é a razão do crescimento 109 00:10:08,040 --> 00:10:08,800 este território. 110 00:10:10,020 --> 00:10:10,980 O que isso significa? 111 00:10:13,100 --> 00:10:14,500 Outro ataque indiano em algum lugar. 112 00:10:15,600 --> 00:10:16,800 Por que você e sua irmã não vão 113 00:10:16,800 --> 00:10:17,520 para o forte? 114 00:10:18,960 --> 00:10:19,800 Você quer ir? 115 00:10:20,040 --> 00:10:21,200 Não até não termos escolha. 116 00:10:21,820 --> 00:10:22,840 Pode ser tarde demais. 117 00:10:58,260 --> 00:10:59,040 Eu já tenho o suficiente. 118 00:11:29,470 --> 00:11:29,990 Nada. 119 00:11:30,390 --> 00:11:31,270 Comece a atirar. 120 00:11:31,370 --> 00:12:15,020 Você sabe o que você tem que 121 00:14:09,290 --> 00:14:09,390 fazer. 122 00:14:09,390 --> 00:14:09,570 Avançar. 123 00:14:16,840 --> 00:14:17,840 Eu disse para você continuar. 124 00:14:25,820 --> 00:14:43,740 O sargento 125 00:14:43,740 --> 00:14:44,920 Ele me conta que há um ataque geral dos índios 126 00:14:44,920 --> 00:14:45,120 ataque. 127 00:14:46,060 --> 00:14:48,240 Levem suas carroças para o forte a oeste de 128 00:14:48,240 --> 00:14:48,440 aqui. 129 00:14:48,440 --> 00:14:49,980 Deixe todos entrarem nos vagões. 130 00:14:50,100 --> 00:14:50,900 Prepare-se para sair. 131 00:14:51,220 --> 00:14:52,280 Vamos, vamos. 132 00:14:52,920 --> 00:14:53,660 Se apresse. 133 00:14:55,660 --> 00:14:56,840 Vamos, vamos. 134 00:14:57,040 --> 00:14:58,740 Seque seu casaco. 135 00:15:20,920 --> 00:15:21,800 Choveu muito. 136 00:15:26,070 --> 00:15:28,070 Uma coisa é certa: os índios não 137 00:15:28,070 --> 00:15:29,130 Eles chegaram perto o suficiente para roubá-lo. 138 00:15:29,870 --> 00:15:31,070 Isso é o que eu pensei. 139 00:15:32,370 --> 00:15:34,030 Este homem foi baleado à queima-roupa. 140 00:15:34,810 --> 00:15:36,070 Ele tem marcas de pólvora no corpo. 141 00:15:36,730 --> 00:15:37,930 Ele estava carregando uma carga valiosa. 142 00:15:37,990 --> 00:15:38,950 Eu ia abrir a loja. 143 00:15:40,110 --> 00:15:41,930 Parece que alguém da caravana o roubou. 144 00:15:41,930 --> 00:15:42,070 Ele aceitou. 145 00:15:42,690 --> 00:15:44,190 Não há como descobrir quem 146 00:15:44,190 --> 00:15:44,470 desapareceu. 147 00:15:49,940 --> 00:15:51,320 Em algum lugar antes, de uniforme. 148 00:15:53,560 --> 00:15:53,920 Talvez. 149 00:15:54,960 --> 00:15:55,420 O que você está fazendo? 150 00:15:55,480 --> 00:15:56,620 Sobremesa ou eles te expulsam? 151 00:15:57,660 --> 00:15:58,560 Eu te conto mais tarde. 152 00:15:59,200 --> 00:15:59,940 Cuide dele. 153 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Vou seguir essas pegadas. 154 00:16:04,160 --> 00:16:05,020 Ei, vocês dois. 155 00:16:05,400 --> 00:16:06,080 Dê-me uma mão. 156 00:16:20,900 --> 00:16:21,720 Você é um policial? 157 00:16:22,380 --> 00:16:23,940 Sim, mas não como você vê. 158 00:16:24,680 --> 00:16:25,420 E daí? 159 00:16:25,780 --> 00:16:26,480 Eu sou um advogado. 160 00:16:26,960 --> 00:16:28,280 Eu vim para o oeste com uma arma e um 161 00:16:28,280 --> 00:16:28,640 livro de direito. 162 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Minha intenção é fazer fortuna. 163 00:16:31,280 --> 00:16:32,680 Eu não me importo como eu consigo isso. 164 00:16:33,700 --> 00:16:34,580 O que você quer de mim? 165 00:16:35,180 --> 00:16:36,940 Parece que você tem um negócio muito próspero. 166 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 O que você acha de aceitar um parceiro? 167 00:16:39,980 --> 00:16:41,140 Eu não sei o que te dizer. 168 00:16:41,680 --> 00:16:43,700 Eu sei muito sobre você, considerando o 169 00:16:43,700 --> 00:16:44,780 pouco tempo que nos conhecemos. 170 00:16:45,800 --> 00:16:47,180 Já tenho alguns parceiros. 171 00:16:47,780 --> 00:16:49,280 Vamos conversar sobre isso com eles. 172 00:19:53,700 --> 00:19:54,980 Os índios estão vindo para cá. 173 00:22:24,550 --> 00:22:25,950 Vamos para a barricada. 174 00:23:44,930 --> 00:23:47,210 Rankin pode assumir 175 00:23:47,210 --> 00:23:47,990 comando dos bandidos? 176 00:23:47,990 --> 00:23:52,010 Alguma coisa pode impedir esses ataques selvagens e vingativos do Apache? 177 00:23:52,530 --> 00:23:55,510 Não perca "Running the Gauntlet", o segundo e emocionante 178 00:23:55,510 --> 00:23:58,550 capítulo de "O Filho de Gerónimo", neste cinema 179 00:23:58,550 --> 00:23:59,290 semana que vem.